[He really should've sent Otonashi to explain this to her. Naoi really doesn't have the patience for this kind of thing.]
No, she won't be back tomorrow nor the next day or any day this week or month! [Well she could since he knows how fast some people can return after they disappear but the new cycle isn't for a while longer so... ]
[Action]
No, she won't be back tomorrow nor the next day or any day this week or month! [Well she could since he knows how fast some people can return after they disappear but the new cycle isn't for a while longer so... ]
Yuri won't be coming back. She's gone.